×

搜索

搜索站內資源

男子吃火鍋「招手向店員點荸薺」空氣瞬間凝結,網友笑稱「糗大了,讀錯音會進警局」正確唸法公佈

菠蘿蜜 2021/07/06
 

萬象娛樂新聞,播报台灣新闻事件,陪您看盡天下事。 我是你们的小编菠萝蜜,接下来将给您展示实用、有趣、感人的好文章。 每天带给您滿滿的正能量~

 

有夠糗!一名網友近日去吃火鍋,看到菜單上的「荸薺」便想點一份,因為不確定念法便有邊讀邊,直接向店員表示「我要勃起」,氣氛瞬間陷入尷尬,他把這段尷尬的故事PO上臉書後自嘲「自己沒唸書」,網友紛紛笑翻朝聖,而「荸薺」正確發音則是「ㄅㄧˊㄑㄧˊ」。

一名男網友28日在臉書《爆怨2公社》分享這起糗到爆的故事,他表示天冷去吃火鍋,看到菜單上有「荸薺」便想點一份來吃,接著向店員點餐說「我要勃  起(荸薺)」,但因為念錯發音導致氣氛一陣尷尬。

圖片來源:喬瑟夫ChillSeph FB

圖片來源:爆怨2公社

自嘲文章一貼出吸引大批網友留言回覆,大家紛紛搞笑說到「店員是不是下意識的低頭看?」、「所以這是你在警察局發的文嗎」、「他沒叫你去看泌尿科嗎」、「要我去保你出來嗎」,也有好心網有安慰原PO,表示下次乖乖畫菜單就好,避免尷尬情況再次上演。

圖片來源:爆怨2公社

而荸薺的真正讀音其實念做「ㄅㄧˊㄑ一ˊ(音同鼻其)」同時也稱做「馬蹄」、「水栗」是一種水生植物,生食口感清脆帶甜味和梨子有異曲同工之妙,因此也有「地下雪梨」的美稱。留言中也有網友出面替原PO緩頰表示,在過去「荸」確實念做「ㄅㄛˊ(博)」,後來才改變讀音,因此原PO鬧出的烏龍算是情有可原了!

圖片來源:自由時報(示意圖)

網友說得不錯~菜單用畫的就能解決這個窘境了!以後遇到不會念的字,還是先不要衝動脫口比較好~

也有網友教學,「台語又叫馬薺ㄇㄟ ㄐㄧˊ」、「這字,以前確實教ㄅㄛˊ,後來才改ㄅㄧˊ,這顯示了年齡差距」、「我們這邊都唸馬蹄」。

想要更多了解台湾新闻事件,请持续关注萬象娛樂新聞,每天都会带给您更多、更新的惊喜,让你的生活更多彩!

搶先看最新趣聞請贊下麵專頁
用戶評論