×

桃園一位男性網民在 Facebook上發布求救信息，說母親于十二月被確診為晚期腫瘤，于日前在醫院去世，他在最后時刻，拼了命地寫了一段文字，但是由于字跡太過凌亂，他的家人無法理解，他的母親也無法理解他的意思，請大家幫忙解釋。不少好心的網友見狀，上前幫忙，可是當他們看懂了這句話的時候，卻忍不住流下了眼淚。

原PO在臉書社團「爆廢公社」指出，母親去年12月發現癌末，歷時短短3個月，隨即在4月7日病逝，但臨終前在病房內用盡體力，留下了幾個字，「我看不懂中間的字跟第一排的字，請各位網友幫幫我翻譯，拜託了...」

許多人看完紛紛解讀是「幾時叫車回家」、「幾時可以回家住」、「幾時叫車回家」，但其中一名熱心網友特別按照筆觸勾勒，推斷正確內容應該是「幾時能回家呢？」讓眾人心有戚戚焉，同感心酸。

有的網友猜測，「看來她心里已經有了打算，想要留下最后一口氣回家」、「這幾個字很痛，也很心酸」、「這幾個字很重」，還有的人回憶起自己的悲傷，「當年我爺爺也是這麼說的，一聽就哭個不停」、「看著真的好難受，母親也是因為重癥而走的，她也在姐姐的掌心，用盡了最后的力量，寫下了告別的文字。」

有的人說：「人在往生前，陽衰陰盛，而醫院又是生與死的大門，我在這里見到了那麼多的好朋友，我害怕，我害怕...」，有的人說：「一個人在往生前，想要回到自己最熟悉的地方，所以希望你能在她清醒前，把她帶回去...」