文章
快訊
歷史
歷代帝王傳
    
蒙古國要使用原來的回鶻蒙古文,這是什麼文字?為啥要改回來?
2024/05/05

ADVERTISEMENT

文字是一個國家的文化符號,是一個國家文字交流的主要工具。世界上大多數國家都有自己獨特的特點,我們的鄰國蒙古也是如此。最近,蒙古實行了重大的改革。據新華社烏蘭巴托3月18日報道,蒙古國當天正式通過《蒙古文字國家大綱》,并決定從2025年起,全面恢復蒙古族傳統文字——回鶻蒙古文。

那麼什麼是回鶻蒙古語?事實上,它是蒙古最早使用的書面語言。它最早出現在13世紀。據史料記載,1204年成吉思汗攻克乃蠻時,乃蠻的維吾爾族主人歸塔塔統阿屬于成吉思汗。後來,他負責蒙古國的文字工作,教授蒙古王公貴族的維吾爾文字(一般稱為回鶻文字)。此后,蒙古人開始用回鶻文字書寫蒙古語,沒有在回鶻語的基礎上,蒙古人做了一些改進,引進了許多藏文和梵文的內部代號,并創造了變異體字母。

ADVERTISEMENT

阿里嘎里和阿尤希固什對蒙古族的進步貢獻最大,尤其是后者。他修改了舊字體,創造了阿里嘎里字體,可以表達所有藏語和梵語的聲音,可以表達蒙古語中不可用的輔音。

回鶻蒙古語曾是蒙古族的主要語言,在蒙古族歷史上有著重要的影響。

ADVERTISEMENT

內蒙古的蒙古人在某些方面仍然使用這種語言,直到1946年蒙古也一直使用這種語言。但在這一年,主要受政治方面的影響,蒙古放棄了維吾爾蒙古語,開始使用斯拉夫字母作為基礎,新蒙古語是西里爾蒙古語。

前蘇聯解體后,1992年蒙古決定恢復使用維吾爾蒙古語。

2008年,蒙古國出台了加強回鶻蒙古語使用的政策。2014年,蒙古國法律規定2020年廢除使用西里爾蒙古語,改變傳統蒙古語的使用方式。現在,蒙古國正式決定全面恢復使用傳統蒙古語就是對這一政策的回應。學者們認為,恢復蒙古族使用傳統蒙古語的措施,不僅是蒙古族國內脫俄意識的表現,也是蒙古族文化恢復的體現,對促進中歐關系也有好處。

傳統的東西不一定不好,恢復之前的可能是促進國家在某一方面的發展。

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

古代讓人頭痛的「匈奴」,到今天是哪個民族?你可能永遠想不到
2024/06/07
1938年「蒙古王后」生前最后盛裝照,后被斯大林處決,成為電影「著名角色」的原型
2024/05/07
皇后都是大美女?元朝皇后卻都是「大餅臉小眼睛」,看完以后「推翻」你的認知
2024/05/07
32歲蒙古皇后下嫁7歲小孩,后生下8個孩子,幫他成一代草原霸主
2024/04/29
蒙古最強悍皇后,33歲嫁7歲孩童,背丈夫征戰,后7年生8個孩子
2024/04/29
她本出身不凡,生下一女兒更是家喻戶曉,一生孤傲,晚年客死他鄉無人知
2024/07/26
相差37歲忘年戀!17歲少女被迫嫁給54歲老頭,懷孕16次,卻在守寡30年后堅稱不后悔
2024/07/26
大清「囚徒」皇帝:38歲去世于慈禧駕崩「前一天」,百年后專家找出兇手
2024/07/26
「魏瓔珞」令妃歷史上有多受寵?10年生6胎,剛生產完就被寵幸
2024/07/26
晚清三大名妓,賽金花最丑,卻最值得尊敬!
2024/07/26
晚清名妓楊翠喜:慈禧罵她妲己,李叔同因她出家,晚年被稱為「紅顏禍水」
2024/07/26
23張晚清真實老照片,裹小腳的女人好可憐,手拿折扇霍元甲,清宮戲在騙人
2024/07/26
她是康熙的「解語花」,卻因一句話被罰刷27年馬桶,原來是為他背鍋
2024/07/26
為了嫁給姐夫「狗肉將軍」,不惜絕食相逼,最終導致張宗昌性情大變
2024/07/26
1936年,張學良活捉蔣介石前的合影,注意看兩人表情,早已「貌合神離」
2024/07/26
李蓮英「滿臉膿包」奇丑無比,為何深得慈禧太后喜愛?真實原因讓人意外
2024/07/25
在她懷孕期,老公娶了23歲少女,她做一決定,給了少女40年幸福
2024/07/25
失婚8年,徐志摩為一事求張幼儀,張幼儀怒吼:你的妻子是陸小曼
2024/07/25
張愛玲的凄涼晚年:高齡沒了孩子,照顧癱瘓丈夫,住貧民屋渾身爬滿虱子
2024/07/25
「落花生」的女兒:名牌大學畢業,卻嫁給不識字的農民,一生無悔
2024/07/25