青樓，有名的風月場所，歷朝歷代備受文人墨客和權貴階層歡迎。可以說，青樓能夠在古代長期且穩定地延續下去，背后少不了他們的支持。

因此，為了更好地服務這些客人，同樣也考慮到青樓服務的特殊性，青樓在長久的發展過程誕生出許多行話，以此來更好地維持這個產業。

然而，這些原本神秘的「行話」，卻成為了當代人的口頭禪，常掛嘴邊。有哪些詞語被賦予了時代的新意義？它們產生變化的原因又是什麼？讓我們來一探究竟吧。

詞義翻新，舊詞新用

說起這些行話，最為人熟知應該還是「跳槽」這個詞語。按現在的意義通俗來講，就是指自己離開了原有的崗位，換了個新工作。

但「跳槽」在古代的含義與現在有很大差別。

清人徐珂在《清稗類鈔》中詳細地介紹過「跳槽」，原文就不贅述了，大概意思是說，古代妓女會在嫖客金銀散盡的時候另尋新歡，就像馬兒吃草一樣，這一槽吃完了，就去下一槽吃。但後來，跳槽又被用來形容嫖客，換一批又一批的妓女來挑選。

雖然有兩種解釋，但在大部分情況下，「跳槽」的含義都是后者居多，很多明清時期的小說里提到這個詞也都是后者的意思，這也側面反映了古代嫖客和妓女之間的身份不平等。

除了「跳槽」之外，還有一個大眾熟知的詞語，那就是「出局」。

出局在當今一般指輸了退出比賽，可抽象可具體，根據語境不同可以引申出許多不同的含義。然而在古代，它還有妓女外出陪酒的意思。

小說《官場現形記》里就曾描繪過妓女出局的場面

除了飲酒之外，也有專門被達官貴人帶到家里的，這樣的行為都可以統稱為「出局」。

這里還可以引申出另一個行話——「條子」。舊時「出局」不只有這一個稱謂，有的地方會稱其為「出條子」。

文章未完，點擊下一頁繼續