文章
快訊
中國最后一位貴族小姐,把翻譯當「游戲」,103歲依然少女心
2024/08/05

ADVERTISEMENT

這位出生于真正名門望族的少女,在漫長103載的歲月中,有過家道中落的無力,有過顛沛流離的漂泊,亦經歷過同輩至交先后離世的痛楚。

楊苡原名楊靜如,生于1919年,是五四運動的同齡人。

在新舊文化交替的年代,這位天真無憂的少女,擁有著讓所有人羨慕的成長環境。

她的父親楊毓璋是民國時期天津中國銀行首任行長,哥哥楊憲益是著名翻譯家,姐姐楊敏如是北京師范大學中文系古典文學教授,而姐夫羅沛霖為中國科學院院士、中國工程院院士。

父親感染風寒意外去世后,一家人靠著巨額遺產在天津租界生活;富裕而悠閑的日子,也為楊苡灑脫純粹的性格,奠定了重要的基礎。

ADVERTISEMENT

少女時期的楊苡,因哥哥姐姐的疼愛,母親無微不至的呵護,是無憂無慮的。

回憶這段時期的成長,總能讓人聯想到輕盈的泡沫,自由自在,也五彩繽紛。

直到「一二·九」運動爆發,才逐漸讓衣食無憂的楊苡,開始思索自己的人生和價值。

當同學們積極參加游行示威時,楊苡卻被母親關在家中,不允許擅自出門。

此時,這座帶給她優渥生活的房子,也讓她由衷感到自己成為一只被關在籠中的金絲雀。

這一刻,她突然厭倦了,厭倦自己那種「讀書繪畫、晚上聽音樂、周末看電影」的貴族生活。

16歲那年,為了改變自己的生活方式,成為獨立自由的新女性,楊苡鼓起勇氣給作家巴金寄去一封信,表示自己想做《家》中的覺慧。

讓楊苡沒想到的是:居然真收到了巴金的回信。

在這封信中,巴金明確表示不贊成,并一再告誡她:先把書念好,不要動不動就想離家出走。

從這封書信開始,巴金也正式走進楊苡的生活,成為楊苡人生航行的重要導師。

後來,為了讓這個處于青春期的女孩,能夠走出苦悶,變得開朗起來,巴金還特意介紹楊苡與南開中學教書的三哥李堯林通信,卻不想這份決定,促成了一份無疾而終的遺憾愛戀。

ADVERTISEMENT

李堯林大楊苡許多,所以被楊苡稱為大李先生。

三哥李堯林

一個是情竇初開的少女,一個是燕京大學外文系高材生,頻繁的書信來往間,情愫也暗暗種下。

有一段時間,得知大李先生喜歡音樂后,每到下午特定時間,楊苡會把房間對街的窗戶全部打開,并且把留聲機音量開到最大,母親對此很不理解,可楊苡卻滿心歡喜。

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

她13歲被賣青樓,15歲嫁豪門,30歲失婚,35歲叱咤上海灘,這女人不簡單
2024/09/13
和徐志摩曖昧,出軌被丈夫捉奸,她卻告誡女兒:永遠別和男人認錯
2024/09/12
兒媳變成姨太太,巨額財產揮霍一空,結局悲慘
2024/09/11
和徐志摩「曖昧」,出軌被丈夫捉奸,她卻告誡女兒:「永遠別和男人認錯」
2024/09/11
她給丈夫的小老婆當保姆,11年后感動丈夫,如愿生下一女
2024/09/07
蔣梅英:舊上海美女之首,62歲被26歲小伙追,9年后卻被滅口
2024/09/07
林徽因愛徐誌摩嗎?病重執意見張幼儀,3個細節揭露她的隱秘心事
2024/09/04
新婚夜,聞一多為了不和妻子同房,他不理發、不洗澡、不換衣服,婚後他卻成了最離不開妻子的人
2024/09/03
44歲賈平凹娶了小17歲的護士,新婚當天,他提了個過分要求,沒想到妻子含著淚答應了
2024/09/03
孫中山18歲女兒孫婉,嫁給30歲王伯秋5年後,卻被王伯秋趕出家門,可她卻只怨恨父親孫中山!
2024/09/03
大婚之日姐姐悔婚,妹妹挺身替姐姐出嫁,7年后成了省都督夫人
2024/09/03
孔祥熙23歲長子,偷偷迎娶母親40歲閨蜜白蘭花,多年后,孔家人都感激她
2024/09/03
得知14歲董竹君來了月事,身旁阿姨臉色大變:快逃!否則死路一條
2024/08/29
名伶劉喜奎:歡喜嫁英俊軍官,新婚夜掀開蓋頭,卻嚇得連連後退
2024/08/29
婚內2次愛上他人,卷走全部家產,她的絕情報復,卻讓丈夫幸福一生
2024/08/29
喪妻15天后,他寫下萬字情書給女學生,對方的回應,讓他有痛難言
2024/08/29
她16年生14胎,36歲失血而亡,半年後丈夫再娶,子女飽受繼母刁難
2024/08/29
得知丈夫愛上堂妹,她決絕離家,用40年誅心報復,讓對方至死抱憾
2024/08/29
孟小冬和閨蜜姚玉蘭同床而睡,半夜醒來卻發現,身邊人竟成杜月笙
2024/08/29
22歲錢鍾書對才女楊絳一見鐘情,楊絳為了考驗對方才華,給錢鍾書寫了一封奇怪的信:內容只有一個充滿諷刺的「慫」字,沒想到錢鍾書看到後卻興奮不已
2024/08/29