文章
快訊
日本有一個奇葩的姓氏!不管你怎麼取名,譯成中文后都是在罵自己
2024/08/06

ADVERTISEMENT

姓氏,向來都是亞洲文化中十足重要的一部分,如果說一個人的名字是他本人的「防偽標識」,那麼姓氏便是一個人親緣家族的紐帶。

由于漢字的博大精深,一些姓氏因為字義、諧音等原因經常被拿出來調侃。

比如有人姓「史」,因為與某些東西諧音,有人甚至羞于承認自己的名字。如果被起了一個「史尚飛」這樣的名字,甚至還會被起個「蒼蠅」的外號。

這樣的情況不僅發生在中國,在日本,就有這樣一個姓氏,不管人們怎麼取名,翻譯成中文后都會覺得是在罵他自己,究竟是什麼樣的姓氏呢?

奇怪的日本姓氏

日本千葉縣轄區下有一個城市,它地處于東京都市圈內,雖然是個只有十幾萬人口的小城市,但城市發展不錯,在這里生活的人們日子平淡卻幸福。

ADVERTISEMENT

就這樣一個平凡的小城市,卻有一個不同尋常的名字:我孫子市。

要知道,「我孫子」在中文里不僅是祖輩對于孫輩的一種代稱,在某型情況下也是罵人的一種方式。

而「我孫子」這個名稱也不僅僅出現在這座城市的地標上,它還是一個姓氏。

日本知名的撐桿跳運動員我孫子智美,和日本知名的小說作家我孫子武丸便都是「我孫子家族」中的一員。

雖然在日本人的文化中,「我孫子」并沒有中文中的那個意思,但相信作為中國人看到這個姓氏的第一反應,還是會覺得好笑又有趣。

有這麼一個姓氏,無論后面跟著的是多麼高大上的名字,都會給人一種正在罵自己的感覺

為什麼會有這麼一個姓氏呢?

曾經有人開玩笑說道,可能是以前的中國人為了貶損日本人才騙人家取了這麼一個姓氏。

ADVERTISEMENT

這個說法雖然有趣但其實并不是事實。

「我孫子」這個姓氏其實來源于日本信奉的「火神」,將其翻譯成平假文再譯成漢字,對應出來就是「我孫子」這三個字。

人們取這個姓氏,只是為了紀念火神,并沒有其他的意思。只是因為中日的文化不同,所以才造成這樣一個誤會。

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

麥克阿瑟在日本生活有多爽?日本絕色女神作陪,天皇像他兒子
2024/09/04
日本產出首相最多的縣,全都歸功于這個人
2024/07/10
日本武烈天皇:9歲上位,娶親娘當皇后,性情殘暴,最終于18歲逝世
2024/06/13
日本人的起源真相大白,不是徐福后代,DNA檢測讓日本人無法接受
2024/06/07
日本陋習「夜爬」:為人口繁衍不擇手段,一直延續到上世紀才廢止
2024/06/07
日本有一個奇怪的姓氏,不管你怎麼取名,譯成中文后都像在罵自己
2024/06/04
日本人真是徐福帶去500童男童女的后代?史料記載:終于有定論了
2024/05/05
近代日本第一混血美女:一見驚魂的美,一聲歎息的人生!
2024/05/01
日本陋習「夜爬」:為繁衍人口不擇手段,一直到上世紀才被廢止
2024/04/29
日本人的祖先是誰?徐福蒙冤千年,DNA結果揭開真相,與該省有關
2024/04/29
日本祖先真相大白,不是徐福后代,DNA檢測讓日本人無法接受
2024/04/29
八旬尼姑絕食7日「圓寂」,坐缸3年「肉身不腐」,開缸后一關鍵震驚所有人
2024/09/19
秀才、舉人、貢士、進士考中難度有多大,分別能當什麼官,看過這篇你就懂了
2024/09/14
慈禧死前的24小時,做六件缺德事遺臭萬年,但其遺言卻讓后人大笑
2024/09/13
她13歲被賣青樓,15歲嫁豪門,30歲失婚,35歲叱咤上海灘,這女人不簡單
2024/09/13
晚清第一「青樓女子」有多美?八國聯軍攻入北京,她一句話保住一座城!
2024/09/13
一座850年前的金代古墓,棺木中躺著一對男女,女遺骸臉上蓋著一條黃毛巾,身份揭曉惹震驚
2024/09/12
太監,真的有凈身不徹底的嗎?一名老宮女道出了真相,讓人大吃一驚
2024/09/12
和徐志摩曖昧,出軌被丈夫捉奸,她卻告誡女兒:永遠別和男人認錯
2024/09/12
2006年,北京挖出龍袍干尸,留明朝發髻卻穿大清龍袍,身份揭曉后專家傻眼!
2024/09/12