文章
快訊
歷史
歷代帝王傳
    
《將進酒》其實是「高仿」?考古發現李白原版,比課本上狂百倍
2024/04/29

ADVERTISEMENT

李白是唐代最有影響力的詩人,被人尊稱為詩仙。據傳李白可以斗酒詩百篇,他不但文采高絕,本人也是狂放不羈,十分瀟灑。在李白的諸多著名作品中,《將進酒》可算作他的代表作,每每讀來讓人不由得心情也豪邁起來。

其實,我們所接觸的《將進酒》并非李白的原作,而是有人在他的詩句中進行了修改后的樣子。

詳細視訊:若看到《將進酒》的原版,就會發現與書本上的還是有很大差別的,這到底是為什麼呢?

套版《將進酒》

唐朝是中華文化鼎盛發展的時代,涌現出了大量的優秀文人,名詩佳作數不勝數。只是礙于當時的信息交流方式十分落后,有些驚世之詩做成了,卻無法傳播。面對這一情況,在之后各朝代的管理機構都默許了一種折中的辦法,那就是允許套詩。

所謂套詩,就是對一首詩進行修改,將詩句中的詞語替換成其他的詞語,以借助原詩的結構來抒發修改者的情懷。

ADVERTISEMENT

這種方式很大程度上對推動優秀詩歌的普及起到了促進作用,也避免了很多優秀詩句被人遺忘。

可這麼做的副作用也很明顯,當同一首詩以不同的修改版呈現出來,人們就會迷惑于到底哪一首詩才是最開始的原作。

現在我們所了解的《將進酒》也可是是這種情況。 我國的專家在敦煌考古時,就發現了《將進酒》的另一個版本

在敦煌發現的《將進酒》名為《惜樽空》,在框架上與我們知道的《將進酒》一模一樣,但卻存在六處差別。其一, 是「君不見高堂明鏡催白發」中「高堂」換成了床頭。古時候高堂指的就是家中長輩,雖然高堂明鏡讀起來很高大上,但這兩個詞湊在一起很別扭。

換做床頭就很接地氣,也更容易讀懂其中的意思。就是說從床上坐起來,就能看到床頭鏡子里自己的白頭髮,意為時間不等人。

ADVERTISEMENT

在這句詩的后半句「朝如青絲暮成雪」中,敦煌版本用的是「青云」而不是「青絲」

青絲在古代指的是黑色的頭髮,而青云則是說將頭髮按照云的形狀盤起來。聯系上一句去看的話,顯然是用「青云」更為妥帖。早上就如云彩般盤好的頭髮,到了晚上散落開就如一片白雪,也是在說時間過得飛快。

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

魯智深聽潮圓寂,臨終前寫下一首詩,道破人生的三重境界
2024/05/05
《唐詩三百首》中最「荒唐」的一首詩,只有20字,卻被贊了1000年
2024/04/29
史上最「神奇」的一首詩,順著讀是天亮了,倒著讀是天黑了
2024/04/29
杜甫坐牢時想念妻子,寫下最溫柔的一首詩,撫慰世人1200年
2024/04/29
蘇軾最神奇的一首詩,順著讀是天亮了,倒著讀是天黑了
2024/04/29
歷史上最「懶」的一首詩,一章39字有36個重復,卻流傳千古
2024/04/29
呂洞賓勸人戒色的一首詩,因太露骨被認為是污詩,今成警世名詩
2024/04/29
「多情自古空余恨」的下一句,才更經典,點醒天下癡心人
2024/04/29
「春宵一刻值千金」的下一句,才更重要,當情愛之作讀是沒文化
2024/04/29
呂洞賓一首「云雨詩」,本意是勸人戒色,被《金瓶梅》收錄為開篇
2024/05/06
李賀寫了「天若有情天亦老」,整個盛唐無人對上,宋朝才對出下句
2024/05/05
魯智深聽潮圓寂,臨終前寫下一首詩,道破人生的三重境界
2024/05/05
《唐詩三百首》中最「荒唐」的一首詩,只有20字,卻被贊了1000年
2024/04/29
史上最「神奇」的一首詩,順著讀是天亮了,倒著讀是天黑了
2024/04/29
婚慶上聯:「呂府姑娘,下口大過上口」,下聯堪稱一絕但無比諷刺
2024/04/29
女子上聯「銀槍雖利,難破千年草地」,過路人對下聯,眾人:嫁他
2024/04/29
蘇軾妹妹刁難和尚,出上聯「面對面吃面」,和尚下聯讓她羞愧不已
2024/04/29
杜甫坐牢時想念妻子,寫下最溫柔的一首詩,撫慰世人1200年
2024/04/29
王安石為教訓蘇軾,出一個上聯,結果成了千古絕對,至今無人能對
2024/04/29
蘇軾最神奇的一首詩,順著讀是天亮了,倒著讀是天黑了
2024/04/29