《俠客行》是一首古樂府雜曲，唐代李白曾經以此為題，創作了一首「歌行體」長詩。
在這一首詩中，李白借歷史上朱亥、侯嬴等燕趙俠士瀟灑豪邁的行為，表達了自己「靖邊衛國」、「功成身退」的終極人生理想。「十步沙一人，千里不留行」，也因此成為李白個人形象的標志。
不過，很少有人知道，元稹也作過一首《俠客行》。在元稹筆下的俠客，表面上看起來和李白筆下俠客形象大相徑庭。
如果說李白筆下的俠客是「春秋之俠」的話，那麼元稹筆下的俠，則更像《崑崙奴》、《紅線女》中的「傳奇刺客」。
兩種截然不同的形象，也許描述的本是同一類人，只是敘述者所站的視角不同而已。在這些俠客的身上，同樣背負著滄桑歲月，攪動了歷史風云。他們上天入地，來無影去無蹤，讓人聞風喪膽。
《俠客行》——唐·李白
趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。銀鞍照白馬，颯沓如流星。十步沙一人，千里不留行。
事了拂衣去，深藏身與名。閑過信陵飲，脫劍膝前橫。將炙啖朱亥，持觴勸侯嬴。
三杯吐然諾，五岳倒為輕。眼花耳熱后，意氣素霓生。救趙揮金槌，邯鄲先震驚。
千秋二壯士，烜赫大梁城。縱死俠骨香，不慚世上英。誰能書閣下，白首太玄經。
詩歌意譯：
燕趙俠客戴著武士巾，手里提青光閃閃的寶劍，在暗夜里行進。他騎著白色的馬，配著銀色的鞍。縱馬飛馳，快如天上的流星。馬上十步取敵首，飛身千里遁無形。
功成瀟灑身隱退，仗劍殺人不留名。俠客拜訪信陵君，不羈禮節與言行，脫下寶劍膝前橫。烤肉送給朱亥品，美酒拿去敬侯嬴。
三杯好酒一下肚，英雄一諾重千鈞。諾言有多重，五岳都嫌輕。眼花耳熱后，一股意氣生。豪氣沖霄貫白虹，天下有事要發生。
原來是信陵君要「圍魏救趙」，用了侯嬴的計謀。朱亥揮動大金錘，勇猛頑強驚全城。千古二俠英名在，威風赫赫大梁城。
就算是沒了，他們的英雄事跡也會流芳萬代。沒有白活一回。當俠客那麼好，誰還能像楊雄一樣，死守書齋去寫什麼《太玄經》。
李白這一首詩，抒情與敘事相結合，細節描寫比較有代入感。他推崇的燕趙俠客，是春秋俠客與魏晉俠客的綜合體。
文章未完，點擊下一頁繼續
